تیم ترجمه کی تی تیم تقدیم میکند Tel : @KTteam
(...تمامی مکان ها, اسامی , سازمان ها )
(و ادیان در این سریال ساختگی میباشند )
...طوفان گیمی به کشور حمله ور شده
و دولت یک برنامه ی همگانی تشکیل داده
...بارش شدید باران در منطقه گیونگی
به سی تا چهل میلی متر در ساعت میرسد
به همراه باد های شدید
انتظار میرود طوفان خسارات شدیدی برجای بگذارد
...آمادگی های لازم را لحاظ کنید
تا خسارات به حداقل کاهش پیدا کنند
فکر نکنم کسی اینجا باشه
چی؟ - ...این رمان‌رو وقتی-
توی استادیو زندگی میکردم شروع کردم
آره
تا وقتی که به اینجا اومدم
...فکر میکردم دنیایی که توش زندگی میکنم
و از اونجا بدتر نیست
...ولی
خود جهنم بود
...یه وحشتناکش
که غریبه ها ساختن
(منتظرت بودم)
یه گودال آتشین بود
...یه وحشتناکش
که غریبه ها ساخته بودن
چطور به اینجا رسیدم؟
چه کار اشتباهی کردم؟
(غریبه‌هایی از جهنم)
Yuka و Saturn و Kit_Kat :مترجمین Tel : @KTteam
خانوم ها و آقایون. به زودی به ایستگاه میرسیم
...لطفا مطمئن بشید که
چیزی رو فراموش نکنید
...وقتی اتوبوس کاملا متوقف شد
(شیوون اکسپرس)
ببخشید
عذرمیخوام
آقا. آقا
!هی
(جی یون)
سلام, جی یون- رسیدی؟ -
چرا همینطوری گذاشت رفت؟
امروز خیلی هوا گرمه
مشکلی هست؟ صدات چرا اینطوریه؟
چی؟هیچی نشده وقت داری حرف بزنیم؟
سرکار نیستی؟
تو دفتر نیستم- نیستی؟-
...قراره یه نفرو ببینم
برای بحث درمورد یه پروژه جدید
اوه, سریال جدیدت؟
باید برم. بعدا حرف میزنیم
سئول
لپتاپم
خرد و خاکشیر شده
دویست دلار
دویست دلار؟ - بله-
فقط برای یه صفحه؟
آره- یالا -
صدوهشتادتا خیرشو ببینی
درست کردن یه صفحه انقدر هزینه داره؟
ارزونه. به کسی نگو
مرکزهای خدماتی که مجوز دارن بیشتر از سیصدتا میگیرن براش
بیشتر از سیصدتا؟
پس مطمئن شو کاملا درستش کنی
نگران نباش
کاری میکنیم مثل یدونه جدیدش بشه, خوبه؟
شنیدی چی گفتم؟
بله, آقا- خوبه -
هزینه عوض کردن صفحه لپتاپ چقدر میشه؟
اندازش چقدره؟ - پونزده اینچ-
دویست دلار هزینشه
ولی با صدوپنجاه تا ردیفش میکنم
صدوپنجاه دلار؟
اگه نقد پرداخت کنی ارزونتر میوفته
بیا شانستو امتحان کن
اگه خوش شانس باشی
میتونی با سی دلار یه لپتاپ ببری
جایزه نفر اول یه لپتاپ جدیده
بیا امتحان کن
جایزه نفر اول یه لپتاپه جدیده
پنجم شدی, بیا جایزتو بگیر
تبریک میگم
میتونم یبار دیگه امتحان کنم؟
بله, البته
(دارت بازی شانسی)
نفر پنجم شدم
ولی بازم, بامزن
اتاق آخر راهروئه
آروم و تمیزه
آفتابگیرم هست, حتما ازش خوشت میاد
ایناهاش
هزینش؟ - پونصدوپنجاه دلار-
(حذف مطلب)
(حذف)
هزینش؟ - چهارصدوپنجاه دلار -
(حذف مطلب)
(حذف)
اگه اجاره سه ماهو یکجا بدی ده درصد تخفیف میدم
چقدر میشه؟
دویست و هفتاد دلار
(بانک نولپرون)
ممنون از انتخابتون
(حذف مطلب)
(حذف)
(خورشت کیمچی هشت دلار)
(وعده غذایی هفت دلار)
(گیمپاب دو دلار)
کیفتو یه جای دیگه بزار
(سئول,مشاهده همه)
(دویست و پنجاه تا ششصد دلار هرماه)
(سیصد و پنجاه تا چهارصد و بیست دلار یک ماه)
(دویست و پنجاه دلار تا ششصد دلار یک ماهه, بدون نیاز به پول پیش)
(صد و نود دلار یک ماهه)
(صدونود دلار یک ماهه,بدون نیاز به پول پیش)
(سی و دو دقیقه,پانزده ایستگاه, یک دلار و چهل و پنج سنت)
سلام؟
سلام, اینجا استودیو ادنه
برای اجاره اتاق تماس گرفتم. هنوزم موجوده؟
البته
ماهی صدونود دلاره, درسته؟
درسته
امروز میام یه سر بزنم
باشه, میبینمتون
برای حمایت از ترجمه و سریع ترین اپدیت ها به کانال تیم مراجعه کنید tel :@KTteam
درها سمت چپتون هستن
برای حمایت از ترجمه و سریع ترین اپدیت ها به کانال تیم مراجعه کنید tel :@KTteam
(استودیو ادن)
نمیتونم همچین جایی زندگی کنم
هیچوقت همچین کاری نمیکنم
(استودیو ادن)
شما همونی هستی که قبلتر تماس گرفته بود؟
بله - هوا گرمه-
حتما بالا اومدن تا اینجا سخت بوده
عذر میخوام. یکم دیر کردم
نه مشکلی نیست. اینجا یکم دور افتادست
برای همین برای افرادی که تا حالا نیومدن ممکنه یکم گیج کننده باشه
میتونی اینو بگیری؟
حسابی خوشتیپیا تعجبی نداره چرا صدات پشت تلفن هم انقدر خوب بود
خیلی عرق کردی- ...وقتی-
وقتی داشتم میومدم دیدم مسیرها برای خانما و آقایون جداگونست
حدس میزنم اتاق های زیادی دارید
داستانش طولانیه
...بخاطر بازسازی محله خیلی‌ها از اینجا رفتن
الان دیگه اینجا ساکنین زیادی نداره
بازسازی کی شروع میشه؟
اونطور که من شنیدم شیش ماه دیگه
چرا, قراره مدت زیادی اینجا باشی؟
نه, همین زودیا میرم
خب پس خوبه
اینجا از بقیه جاها ارزونتره چون قراره بازسازی بشه
اینجا امکانات خیلی خوبی داریم
...برای سلامتی مستاجرا
آیگو, اینکه واحد سیصدودو
برای سلامتی مستاجرا من بهشون تخم مرغ مجانی میدم
...خودم کیمچی‌هم درست میکنم ببین اینجا نوشته سیصدوسه یا نه
درسته؟ - آره-
من نمیتونم اعدادو درست بخونم
تو باید بقیه جاهارم چک بکنی
بهترین چیزی که میتونی پیدا بکنی. اینجاست
ای بابا اشغال ریخته که
بهترین اتاقیه که با همچین قیمتی توی سئول پیدا میشه
به هرحال قراره به زودی بری
درسته
متوجهم که محله قراره بازسازی بشه
ولی چطور ممکنه انقدر ارزون باشه؟
خداوندا
من عضو گروه کر کلیسا هستم پس برام سخته بخوام دروغ بگم
راستشو بخوای
مردی که تو این اتاق زندگی میکرد خودکشی کرده
چی؟ - منظورم این نبود که اینجا مرده-
میدونی
اینو بهت میگم فقط چون نمیخوام با گول زدنت کاسبی کنم
احتمالا اهل سئول نیستی
شهرستانیم
دانشجویی؟
نه, کار میکنم
واقعا؟
خیلی جوون بنظر میای فکر کردم دانشجو باشی
چی؟ - اوه, خدایا -
راهو الکی سد نکن وقتی هوا گرمه
باز دیگه مشکلت چیه؟
دستگاه تهویه رو روشن کن. مثل جهنم گرمه اینجا
بار الاها
میتونست فقط رد بشه بجای این ادا اطوارا
خدایا, این آجوشی اراذل یا هرچی که هست واقعا روی مخ من میرن
نگران نباش, مرد جوان- باشه-
اون به همین زودی میره
داره میره بیرون
بیا اینجا, برات قهوه سرد درست میکنم
همینطور که اینو میخوری حواستم جمع باشه اینطرف
همه عالین به جز اون مرد
متوجهم
بیا, بخورش
فکراتو کردی؟
آره
چی؟, اوه. اینجا
آره, اینجا
انتخاب خوبی کردی
...پس
بیا
.برو به واحد سیصدوسه همونی که بهت نشونش دادم
بقیه کلید یدکی هستن حواست باشه گمش نکنی
باشه
حس کن خونه خودته- باشه-
دستشویی و حموم ,عمومی استفاده میشن
پس حتی اگه یکم تو ذوق میزنه باهاش کنار بیا
همه مستاجرهای قبلی وقتی نقل مکان کردن راضی بودن
موفق باشی
امیدوارم به هم نزدیک بشیم
دقیقا منم امیدوارم
چقدر رو مخه صداش
سلام
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
اینجا اتاق تو نیست
...اتاق تو
این یکیه
اینجا مستاجری؟
از امروز اینجام
جیرجیر تخت
اتاق حسابی کپک زده و بو میده... خدایا
نور زیادی هم داخل نمیاد
خیلی خب
بیا فقط شیش ماه تا وقتی که به اندازه کافی پول جمع کنم اینجا زندگی کنیم
اینجا بهترین مکان برای صرفه جوییه
سلام, مامان
به سلامتی رسیدی, پسرم؟
آره, رسیدم
خونه دوستت چطوره؟
خوبه
با دوستت خوب رفتار کن
باشه. نگران نباش
صبر کن- درسته, باید سرت شلوغ باشه-
کیه؟ - درو باز کن-
مامان. بعدا بهت زنگ میزنم
باشه. غذاتو به موقع بخور- خداحافظ-
وقتی با بقیه زندگی میکنی درست رفتار کن, متوجهی؟
ببخشید؟
اگه تلفن داری خب برو بیرون
...تو - با تلفن حرف نمیزدی؟ -
شنیدینش؟
متاسفم
از جلو چشام خفه شو
چیکار داره میکنه؟
همش میره رو مخم
...دیوونه
سلام، جی اون
سلام، استودیو پیدا کردی؟
پیدا کردم - کجاست؟ -
اون هیون گو - اون هیون گو؟ -
از ده هانگ نو، زیاد دور نیست؟
بد نیست. اونقدرا دور نیست که
فقط نیم ساعت راهه
خیلیم به خونت نزدیکه
باشه اگه برای تو خوبه
کارِت امروز کِی تموم میشه؟
...اگه مشکلی نداری - هی واحد 303 -
اوه، به صحبتت ادامه بده
اوه، ببخشید
منم میخواستم تورو ببینم
ولی تولد رئیسه. میخوایم شام بخوریم
باشه
تازه اومدی و امروز اولین روز کاریته
امروز رو استراحت کن فردا همو میبینیم
مشکلی که نداری، داری؟
قراره از این به بعد توی سئول زندگی کنم
میتونیم بیشتر همو ببینیم
باشه
جوان خوشتیپ
داری پشت بومو چک میکنی؟ - راستش آره -
عاشقش نشدی؟
چرا
راستی، یادم رفت بهت بگم
طبقه چهارم برای خانم هاست
فعلا کسی اونجا زندگی نمیکنه
به خاطر آتیش سوزی باید تعمیر بشه
ولی به خاطر شرایط اقتصادی نتونستم وام بگیرم
پس، نری اونجا. ممکنه آسیب ببینی
باشه
با گام های عجیب
...یک مرد
داره توی خیابون راه میره
...در کیسه مشکی
...توی دستش
سلام، پیشی
چه بامزه ای
امروز باید خوشحال باشی
...من فقط
امروز تو هم باید خوشحال باشی
شب ساکت باش
داری مزاحم مردم میشی
باشه
ساکت میشم
خیلی ساکت
خوب به نظر میاد
قهوه - اوه، بله -
(کلیسای میتوم)
صبر کن ببینم اون چیه؟ - سلام -
اون چیه؟ اون چیه؟
کسی سرکارت گذاشته؟
من فقط با یک گربه بامزه بازی کردم
جدا باید پاکش کنی
خدایا
خدایی تا کی میخوای مثل بچه آدم رفتار کنی؟
ازت نمیگیرمش. نگران نباش
چیکار داری میکنی؟
فقط بِبُرش
چیکار باید بکنم؟
آجوشی
میدونی چیه استودیو خوبه؟
...حتی اگه
یکی اینجا بمیره
کسی اهمیت نمیده
عسلم
بیدار شو
سلام، جه هو
کجایی؟ قرار بود به محض اینکه رسیدی زنگ بزنی
ببخشید. دنبال یه جا برای موندن میگشتم
به خاطر همین نشد زنگ بزنم - واقعا؟ -
خب، جاییو پیدا کردی؟
یه استودیو توی اون هیون گو پیدا کردم
چرا انقدر آروم حرف میزنی؟
چون استودیوئه، ضد صدا نیست
بخز بیرون. بیا بریم آبجو بزنیم
کجا بیام؟
...خودت میدونی دیگه توی ده هانگ نو
آدرسو برات میفرستم
اوکی. بفرست
برای حمایت از ترجمه و سریع ترین اپدیت ها به کانال تیم مراجعه کنید tel :@KTteam
لعنت
لعنت بهش
"قسمت اول : استودیو ادن"
(استودیو ادن)
ببخشیدا
چه غلطی داری میکنی؟
بله؟
هیچکس به خاطر آتیش اینجا زندگی نمیکنه
اگه بهم شلیک کنی
فکر نمیکنی خطرناک باشه؟
ببخشید
راستش یه صدایی از اینجا شنیدم
...ببینم تو
شاید صدای ارواحو شنیدی
چه ترسناک
(استودیو ادن)
جانگ ها. گرمت نیست؟
بیا زنگ بزنیم تعمیرکار
حالا موتورو روشن کن
بجنب بدو دیگه - با اینکه داریم میپزیم -
سخت کار میکنی
باشه. خوبه
بریم
ضبط شروع میشه
جانگ ها معلومه که یه مهندس عالی بودی
ملکه بخش مهندسی بودما
بریم - همین الان بیاین بریم. برو -
اوه سلام. شما کسی هستید که گزارش داد؟
چرا این همه طولش دادین؟
ببخشید. توی راه یه مشکل جزئی داشتیم
کجا؟
کیسه پلاستیک مشکی
یه بوی عجیب شنیدم. پس یه نگاه انداختم و بعد یا خدا
باشه
خدایا
بازم؟
آره، یه گربه
یه گربه مُرده؟ - آره -
توی ماه، دهمین گربه مرده ست
کی اینکارو میکنه؟
میبینید؟ هیچ دوربین مخفی ای نیست
مطمئنم از همین محله ست
امکان داره - خب دوربین مخفی نصب کنید -
خیلی نگران زندگی کردن اینجام
به ما نگید
برید دفتر منطقه و شکایت بنویسید
برای ماجراهای آشغال مثل این به بخش تمیز کردن زنگ بزنین
آجوشی
چطوری به عنوان یه افسر پلیس این چیزا رو میگی؟
...میگم که - به دفتر منطقه زنگ میزنیم -
که اینو راست و ریس کنن
زیادی نگران نباش. تو باید بری خونه
بجنب تمیزش کن. چندشه
خدافظ
ما با گربه مرده ها کاری نداریم
قربان
تقریبا سه ماه پیش
وقتی توی پانسیون قتل رخ داد، همین اتفاق افتاده بود ؟
اون وقت؟ خب چی؟ - آره -
گربه های محله میمردن
و بعدش یه قتل اتفاق افتاد
جدی باید جمعشون کنیم
مشکل اینه
هی - ...اون بچه ها -
برو دندون پزشکی و دندونتو بکش
تا این موقع جاهای زیادی بازن
ارزش دندونپزشکی رفتن نداره
باید بری دندون پزشکی
نه، الان اصلا مهم نیست
چیزی راجب پرونده کانگ جی سو میدونی؟
میدونی سگی که خودش بزرگ کرده بود رو خورد؟
...روانیا
روانیا نمیتونن حیوون خونگی نگه دارن - ناموسا -
چون یکدل بودن رو حس نمیکنن - چه زشت -
...همینطور، بیشتر قاتل های سریالی
با توجه به تحقیقات، تجربه سوءاستفاده از حیوانات رو داشتن
بنابراین ما باید در این مورد تحقیق کنیم
باید تایید کنیم که چقدر مشکوکه
فقط بیین. همون اتفاقی که برای پانسیون افتاد برای اینجا هم میوفته
اولش گربه هارو کشتن
قاتل داشته تمرینی چیزی میکرده؟
ولی قبلش یه دندون پزشکی برو
الان نمیرم. بهت گفتم نمیرم
الان مهم نیست
ما بستیم
ولی دندون پزشک ما، خیلی ویژه درمانت میکنه
هر شب تا ساعت 10 باز نیستین؟
فقط دوشنبه، چهارشنبه و جمعه ها تا 10 شب بازیم
افسر سو جانگ ها؟ - بله -
آقای پارک بهم زنگ زد
ایشون بهتون زنگ زد؟
بله. من حواسم هست. شما میتونید برید خونه
اشکالی نداره - واقعا؟ -
میتونین برین خونه
خدافظ - خدافظ -
بیا یه نگاه بندازیم
بدجور پوسیده
باید عصب کشی کنین
خیلی درد داره؟
گمونم حتی افسر پلیس هم از دندون پزشک میترسه
اینطوری نیست
درد داره؟
کاری نمیکنم که دردناک باشه
باشه - بذار بی حس کنم -
میشه دندونه رو شل کنین لطفا؟
ممنون
دهنتونو باز کنین
(کار خیریه)
این بهتون میگه باید مراقب چه چیزایی باشین
و اینم یه نسخه
باشه
چطور بود؟ اصلا درد نداشت نه؟
نه
باورم نمیشه
باید هفته بعد برای عصب کشی بیاین
چهارشنبه ساعت 7 چطوره؟
خوبه
پس اسمتونو مینویسم - باشه -
راستی، باید خیلی به آقای پارک نزدیک باشین
ما توی یه کار داوطلبانه همو ملاقات کردیم
نتونستین به خاطر من برین خونه. خیلی ممنون
شما خیلی بیشتر از من کار میکنین. مرسی
دیگه باید برم
باشه خدافظ
به سختی دارم کارمو پیش میبرم
با وام
آخه کی کارشو با پول خودش شروع میکنه؟
تفاوتش فقط در مقداریه که قرض می گیری
به هرحال، به سئول خوش اومدی
بازم ممنون از شما
به سلامتی. بیا بزنیم بالا
هنوزم مینویسی؟
آره
واقعا هنوز بیخیالش نشدی؟
خدایا. خب این بار درباره ی چیه؟
دارم جنایی مینویسم
عادی به نظر میای
ولی این همه چیز میز توی مغزته؟
باورنکردنی ای. بعد اینکه اومدی سئول چیکار کردی؟
دنبال یه جا واسه موندن گشتم
...لپ تاپم - چرا با جی اون زندگی نمیکنی؟ -
عالی نمیشد؟ ماچ و بوس و بقیه داستان
خیلی وقته ندیدمش. بهش زنگ بزن
بخاطر تولد رییسش شام دعوته
تولد؟ - آره -
حالا تولد رییسشه که چی؟ همه باید جشن بگیرن؟
واسه همینه که فرهنگ اداری کره رو به عقب داره میره
هی. شرکت من اصلا اینجوری نیست
ما آزادیم، پس خوشت میاد
تو همیشه آزاد بودی - بودم -
مکانت چجور جاییه؟
خیلی کوچیکه و اصلاً عایق صدا نیست
یک توالت داره که باهم استفاده میکنیم
...این روزا همه هتل استودیوها
توالت اختصاصی دارن
اون مدلاش خیلی گرونن از پس هزینه هاش برنمیام
گرونه؟ یکم دیگه دووم بیار
بعد از کارآموزی، تمام وقت استخدامت میکنم
آدم جالبی هستی. تو یه مدیرعاملی
نه چیزی نیست واقعا
ولی یه مدیرعامل تو سن تو؟
من فقط پول درمیارم
هی، اگه اون جی بخواد باهات ازدواج کنه
ولی تو از پس هزینه های عروسی برنیای
باهات کات میکنه. ناراحت میشی؟
...خیلی از دوستام
اخم کردی؟ اونموقعم کردی
نکردم
بخاطر اینه که چیزای عجیب و غریب میگی
چیزای عجیب غریب؟
ولش کن
ول کن
خدای من
هنوزم همونقدر زبر و ازار دهنده ای
بیا سیگار بکشیم
ترسوندمت؟
فکر کردم ترسوندمت
من دوستتم؟ - تمومش کن -
چطور جرات میکنی با من اینجوری صحبت کنی؟
چند سالته؟ - بیخیال -
فندک داری؟ - ترک کردم -
نه بابا ناموساً؟ - آره -
چجوری از پسش براومدی؟
جونگ وو باید خیلی سخت تلاش کنی جداً
میدونی این روزا کار گیر آوردن چقدر سخته؟
حتی کسایی با رزومه و پیشینه عالی ...از من درخواست کار کردن
و من بازم تورو انتخاب کردم
ممنون
سخت کار کن - میکنم -
خودت میدونی چقدر دوست دارم
به بقیه گفتم که چه بچه خوبی هستی
پس ناامیدم نکن
تمام تلاشمو میکنم - اخم نکن -
باشه
نمیتونم پز دادنشو تحمل کنم
گند بگیرتت - بیا اینجا -
هی. چطور جرات میکنی؟
...اگه اونا
یکم زیاده روی نیست؟ باید متوقفشون کنیم
تنهاشون بذار. بهتره که تو کار مردم دخالت نکنی
همین دو دقیقه پیش داشتن سیگار میکشیدنا
اما حاضر نشدن به من فندک بدن - باید به پلیس زنگ بزنم -
آشغالا
میشه سرت به کار خودت باشه؟
بعد ممکنه جفتشون بیان بریزن سر تو
بیا بریم تو
یون جونگ وو به چی زل زدی؟
!بسه
بسه
!تمومش کن
!گفتم تمومش کن
!تمومش کن! بسه! بسه
هی
خوبی؟ - ممنون -
خدای من. تو عین یه بچه ساده لوح از یه خانواده های مرفه ای
...ولی یه جوری رفتار میکنی
تحت تاثیر قرار گرفتم
بریم واسه یه راند دیگه
هی
باید برگردم
منظورت چیه؟
من برنامه عصرمو فقط بخاطر تو خالی کردم
هی
یون جونگ وو
دفعه بعد مهمونت میکنم
خب، بیا اینجا یون جونگ وو
بیا اینجا
!بیا اینجا
تاکسی
اینم کرایه تاکسی
با اتوبوس میرم - سوار شو -
فردا سر کار میبینمت
بیا، بگیرش احمق
فردا میبینمت
برای حمایت از ترجمه و سریع ترین اپدیت ها به کانال تیم مراجعه کنید tel :@KTteam
یه دعوای مست دیگه؟
اصل "طبیعت شیطانی"رو میشناسی؟
من فکر میکنم درسته
به بچه ها نگاه کن. خیلی ظالمن
میخندن و خیلی غیر متعارف حشراتو تیکه پاره میکنن
...اون عبارت رو بلدی؟
"غریبه هایی از جهنم"
قربان - بله؟ -
معذرت میخوام ولی من واقعاً خسته ام
چرا آدم به این جوونی باید خسته باشه؟
(استودیو ادن)
چیکار داری میکنی؟
چه احساسی داری؟
راجع به چی؟
وقتی اینجا وایمیستی
حس نمیکنی
توی یه تونل درازی که هیچوقت نمیتونی ازش بیای بیرون؟
چی داری بلغور میکنی؟
من فکر میکنم که میتونم بیام بیرون
جالب تر از اونی که بنظر میای هستی
داره سعی میکنه دعوا را بندازه یا چی؟
خمیردندون میخوای؟
الان لکنت نداره
بله لطفا
میتونم یکم از شامپوت بزنم؟
بفرما
خوبه
این خوبه
داری رامن درست میکنی؟
آره
برای منم درست کن
بهتره مراقب باشی
میدونستی مرد واحد 313 اینجا بوده؟
واحد 313؟
آره، اینجا پشت سرت وایساد و رامن درست کردنتو تماشا کرد
چی؟
اون منحرف واحد 313؟
میخوای اون تخم مرغو بندازی توش؟
آره
هیچوقت این کارو نکن
چرا؟ - بشکنش -
...خانوم اوم تخم مرغای فاسدیو میاره که حتی نمیتونیم بخوریمشون
و الکی منتم میذاره
چندتا بسته رامن میخوری؟
پنج تا
چند سالته؟
من 27 سالمه
تو از من جوون تری
برو یکم کیمچی بگیر
اینکه مردم میگن که کشمکشای اولیه با معنیه، چرته
...حتی همون آدم عاقلاشم دیوونه میشن
وقتی توی یه مکان تاریک مثل یه بیمارستان روانی گیر کنن
همه اینجا دیوونه ان
هفته بعد دارم از اینجا میرم
میخوام به زادگاهم برگردم و یه محل واسه ماهیگیری باز کنم
باورم نمیشه که اینارو دارم به یه بچه مثل تو میگم
مراقب این یارو که خونه بغلی زندگی میکنه باش
دارم اینارو بهت میگم چون مثل داداش کوچیکمی
به نزدیک شدن به آدمای اینجا حتی فکر هم نکن
به زودتر اثاث کشی کردن فکر کن
چشاشونو دیدی؟
نمیتونی بفهمی چی تو ذهنشونه
هی ولگرد
خوب رامن میپزی
گمونم از رامن خوردن میای
چرا اینقدر سوپرایز شدی حالا؟
گندش بزنن. بذار بخوابم
واحد 306 اینقد راه نرو و صداهای عجیب غریب از خودت در نیار
معذرت میخوام
چشاشونو دیدی؟
نمیتونی بفهمی چی تو ذهنشونه
همین الان همه ی استرس امروزم
به سمت این یارو رفت
داری به چی نگاه میکنی؟
نباید اونکارو میکردم
داری به چی نگاه میکنی؟
لعنتی. چقدر آزاردهنده
(استودیو ادن)
باید بُکُشَمِش یا نه؟
بُکُشَمِش یا نه؟
میخوای همین الان بُکُشَمِت؟
خیلی خب، چجوری بُکُشَمِت؟
عسلم
بهم بگو
کجا میری؟ بیا. بیا اینجا
هی
بیا اینجا
گفتم بیا اینجا
به چی تو اتاقم دست زدی؟
واسه چی دزدکی اومدی تو اتاقم ها؟ بگو ولگرد
تفنگو بده من - ...من -
من نبودم - بدش من -
صاف وایسا. چی از اتاقم برداشتی؟
واسه چی دزدکی اومدی تو اتاقم؟
نیومدم. به خدا من نبودم
چی برداشتی ولگرد هان؟
چی برداشتی؟
!دارم بهت میگم من نبودم
من که میدونم تو بودی
اگه من نبوده باشم چیکار میکنی؟
میخوای سر مچ دستت شرط ببندی؟
چیز باحالی اینجا داره اتفاق میوفته؟
شما ولگردا دارین دستم میندازین؟
چی؟ دوقلون؟
باید مچتو بهم بدی درسته؟
این چطوره؟ پاتو میشکنم
از سرراهم برو کنار - یه لحظه وایسا -
!از سر راهم برو کنار
چی شده؟
چرا آروم نمیگیری؟
تو کی باشی که دخالت میکنی؟
ما هممون همسایه ایم. نیستیم؟
!اون همچنان دزدکی میاد تو اتاقم
خودت دیدی که بره تو؟
تو واقعا رفتی تو اتاقش؟
دارین اذیتم میکنین؟
چرا باید برم اون تو وقتی خودم اتاق دارم؟
!ولگرد عوضی
آشغال
چرا آروم نمیگیری؟
ما یه تازه وارد داریم
...اونا همین الانشم میدونن
...که اینجا
جهنمه
(غریبه هایی از جهنم)
شنیدم دیشب پر سروصدا بوده
...همین یه لحظه پیش اراذل اوباشه بهم گفت
که داره میره
اینجا فقط مردای خوب جوون موندن درسته؟
من یون جونگ وونم. تازه اومدم اینجا
سلام کردی؟ - آره اونموقع کردم -
فکر کنم این برای صاحب قبلیه اینجاس
واقعاً خوبی؟
!برو
بخاطر تو الان کلی کار دارم
سرم قراره حسابی شلوغ باشه
بعد از کار مستقیم میرم خونه
میخواستم ببینمش
برای حمایت از ترجمه و سریع ترین اپدیت ها به کانال تیم مراجعه کنید tel :@KTteam